Cerca : 

Autore, Contesto



Attraverso questo lungo e articolato lavoro ci si è voluti accostare con maggiore precisione alla vita e alle opere del critico letterario G. Debenedetti. Si tratta di uno studio di carattere prevalentemente storico e documentario, teso a inserire i lavori dell'autore nel contesto culturale del Novecento.  [...] L'obiettivo primario di questo studio è stato ripercorrere la vicenda personale e culturale dell'autore, allo scopo di crearne una sorta di completa biografia intellettuale, inserita nel contesto storico e culturale in cui egli si trovò a vivere e a operare.  [...] INTRODUZIONE Attraverso questo lungo e articolato lavoro ci si è voluti accostare con maggiore precisione alla vita e alle opere del critico letterario G. Debenedetti. Si tratta di uno studio di carattere prevalentemente storico e documentario, teso a inserire i lavori dell'autore nel contesto culturale del Novecento.  [...]

Giacomo Debenedetti: una ''particella estranea'' nella storia della critica letteraria italiana del Novecento - Tesi di ...

Lettura e traduzione del racconto ''Girls at War'' di Chinua Achebe - Tesi di Laurea

Nel quadro generale intendo offrire un panorama del contesto storico-culturale in cui nasce la letteratura nigeriana moderna, terreno sul quale si collocano le opere principali dell'autore. Partendo dalla biografia e dal resoconto dei romanzi e dei saggi più importanti, l'attenzione si sposta e si concentra soprattutto sul racconto tradotto e sulla raccolta che lo contiene.  [...] La biografia e la lettura delle opere principali hanno consentito di confrontare i temi proposti da Achebe nei romanzi e nei racconti offrendo così un punto di partenza per l'analisi del racconto Girls at War. Di questo testo, al di là della traduzione, ho cercato di mettere in evidenza alcune tecniche narrative adottate dallo scrittore e di sottolineare l'uso di tre lingue diverse con cui riesce ad ottenere un effetto di aderenza alla realtà.   [...] Premessa La tesi ha come nucleo essenziale la traduzione, inedita in italiano, del racconto Girls at War di Chinua Achebe, pubblicato nel 1972 nella raccolta Girls at War and Other Stories. Nel quadro generale intendo offrire un panorama del contesto storico-culturale in cui nasce la letteratura nigeriana moderna, terreno sul quale si collocano le opere principali dell'autore.  [...]

Lettura e traduzione del racconto ''Girls at War'' di Chinua Achebe - Tesi di Laurea

L'influenza di Giambattista Vico sul ''liber'uomo'' Ugo Foscolo - Tesi di Laurea

Ho deciso di cominciare la mia ricerca su questo tema per l'interesse a cogliere e rinvenire i concetti profondi, le suggestioni e la materia dal quale gli scrittori traggono ispirazione. Quindi esaminare quale sia il livello e l'intensità con cui le riflessioni filosofiche incidono sugli scritti di un autore, comprendere come la filosofia possa penetrare nei versi e nelle pagine, e così arricchire i testi dei nostri poeti, introducendo le loro opere in un contesto di più ampio respiro storico e culturale, che vada oltre le urgenze biografiche e le necessità dell'arte.  [...] E' mia opinione che il tema possa fornire interessanti sviluppi, qualora fosse trattato diffusamente e in un'ottica più ampia che tenes'se conto di tutte le varie implicazioni letterarie, estetiche, filologiche e culturali.   [...] 5 INTRODUZIONE Ho deciso di cominciare la mia ricerca su questo tema per linteresse a cogliere e rinvenire i concetti profondi, le suggestioni e la materia dal quale gli scrittori traggono ispirazione. Quindi esamina- re quale sia il livello e lintensità con cui le riflessioni filosofiche in- cidono sugli scritti di un autore, comprendere come la filosofia possa penetrare nei versi e nelle pagine, e così arricchire i testi dei nostri po- eti, introducendo le loro opere in un contesto di più ampio respiro sto- rico e culturale, che vada oltre le urgenze biografiche e le necessità dellarte.  [...]

L'influenza di Giambattista Vico sul ''liber'uomo'' Ugo Foscolo - Tesi di Laurea


Melanie Klein: lo studio del bambino e la ''Tecnica del gioco'' come strumento terapeutico. Teorie e metodi a confronto....

Nel primo capitolo ho voluto ricostruire la vita dell'analista e i rapporti con la sua famiglia, il tutto inserito nella realtà storica di riferimento. Questo perché non si può comprendere una storia, un vissuto, gli interessi di un autore, senza aver considerato il luogo, gli anni, il contesto nei quali si è intessuta la sua vita.  [...] E' da qui che ho cominciato a nutrire interesse per il gioco infantile e per le sue potenzialità espressive in terapia, tanto da renderlo oggetto di questo elaborato. La consapevolezza e l'aver sperimentato il potere evocativo e al contempo liberatorio dell'attività ludica nello studio dell'analista, ha fatto nascere in me il desiderio di dare concretezza, oggettività ad un fenomeno che, troppe volte, viene guardato con scetticismo e con occhio soggettivo.  [...] E' per questo che nel primo capitolo ho voluto ricostruire la vita dell'analista e i rapporti con la sua famiglia, il tutto inserito nella realtà storica di riferimento. Questo perchØ non si può comprendere una storia, un vissuto, gli interessi di un autore, senza aver considerato il luogo, gli anni, il contesto nei quali si è intessuta la sua vita.  [...]

Melanie Klein: lo studio del bambino e la ''Tecnica del gioco'' come strumento terapeutico. Teorie e metodi a confronto....

Profili di tutela del diritto d'autore in rete, con particolare riferimento a condivisione e streaming - Tesi di Laurea

Il presente lavoro ha voluto indagare sia da un punto di vista giuridico, ma anche tenendo conto del contesto tecnologico, la normativa sul diritto d'autore, alla luce dei fatti di cronaca che hanno caratterizzato il mondo virtuale del 2012.  [...] 1 Profili di tutela del diritto d'autore in rete, con particolare riferimento a condivisione e streaming Il diritto d'autore tra Civil Law e Common Law Le innovazioni tecnologiche offerte dal mondo contemporaneo e le vicende giudiziarie accadute durante lo scorso anno, inducono a porsi alcune domande circa la normativa sul diritto d'autore.  [...] Il presente lavoro ha voluto indagare sia da un punto di vista giuridico, ma anche tenendo conto del contesto tecnologico, la normativa sul diritto d'autore, alla luce dei fatti di cronaca che hanno caratterizzato il mondo virtuale del 2012. Dal punto di vista giuridico è stata analizzata la differenza della normativa fra i paesi di derivazione civil law e common law.  [...]

Profili di tutela del diritto d'autore in rete, con particolare riferimento a condivisione e streaming - Tesi di Laurea

Il diritto di proprietà intellettuale e le competenze dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni - Tesi di Laurea

L'elaborato è incentrato sul ruolo che il diritto d'autore riveste nel contesto attuale, caratterizzato da un alto grado di sviluppo tecnologico e dall'emergere di nuove forme di fruizione dei contenuti digitali.  [...] Il lavoro si compone di due capitoli, il primo dei quali (Capitolo I) contestualizza il diritto d'autore nella Società dell'Informazione, ribadendone i contenuti e le caratteristiche essenziali condivise in dottrina (paragrafo 1.1.), il modo in cui i tratti originari vanno cambiando con la digitalizzazione (paragrafo 1.  [...] UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA Tor Vergata Il diritto di proprietà intellettuale e le competenze dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni 2 INTRODUZIONE Il presenta elaborato è incentrato sul ruolo che il diritto d'autore riveste nel contesto attuale, caratterizzato da un alto grado di sviluppo tecnologico e dall'emergere di nuove forme di fruizione dei contenuti digitali.  [...]

Il diritto di proprietà intellettuale e le competenze dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni - Tesi di Laurea

In bilico tra lingua madre e lingua seconda. Analisi e traduzione dello sdoppiamento linguistico di Antonio Tabucchi in ...

Lo scrittore Antonio Tabucchi ha vissuto la strana esperienza di sognare in una lingua diversa dalla sua lingua madre. A partire da questo sogno, l' autore si è ritrovato a scrivere un libro, Requiem, non in italiano ma in portoghese. Particolare interesse deriva da quest'accadimento poiché, all'analisi, risulta che mai prima un autore ha scritto un'opera in una lingua che non era una lingua madre o una delle lingue che appartenevano ad un contesto culturale bilingue.  [...] Ben presto, mi sono resa  [...] origini differenti, sono per forza di cose bilingue, scrittori che, trasferitisi da bambini in altri paesi, hanno acquisito un'altra lingua che in qualche modo è diventata primaria, scrittori che, emigrati, hanno adottato la lingua di un altro popolo e poi ne hanno fatto la loro lingua letteraria, scrittori che, come già sapevo, avendo subito una colonizzazione, hanno mantenuto dei legami con la lingua coloniale, continuando per vari motivi ad utilizzarla anche dopo la liberazione.   [...] Ma casi simili a quello di Tabucchi non erano contemplati. Non potevo più analizzare un semplice caso di scrittura in un'altra lingua ma ero quasi costretta ad analizzare l'inclassificabilità di un caso. Tabucchi non era figlio di genitori appartenenti a due etnie differenti e i suoi genitori non parlavano altre lingue al di fuori dell'italiano.  [...]

In bilico tra lingua madre e lingua seconda. Analisi e traduzione dello sdoppiamento linguistico di Antonio Tabucchi in ...

Giustino Fortunato, medioevalista - Tesi di Laurea

Scopo del presente lavoro è di illustrare un aspetto della poliedrica personalità di Giustino Fortunato che ha destato sempre meno interesse rispetto a quello del meridionalista. La sua figura è ben conosciuta per la attività di parlamentare e di scrittore, mentre sono rimaste per lungo tempo nell'ombra le sue ricerche storico-giuridiche condotte dallo studio di Rionero in Vulture sulle fonti documentarie della Basilicata relative al medioevo.   [...] L'autore invece fin dagli anni giovanili mostrò spiccata attitudine per la ricerca storica, raccolse ed interpretò documenti, né trascurò le testimonianze archeologiche ed epigrafiche. È in tali fonti documentarie che trova puntuale riferimento il contesto delle vicende economiche e sociali della Basilicata nei secoli dodicesimo-quattordicesimo.  [...] L'errore, secondo il Fortunato, consiste nel prescindere o nel non valutare, in giusta misura, l'ambiente naturale in cui gli uomini si formano e vivono, e la reazione incessante reciproca dell'uomo e della natura che spiega tante delle diverse condizioni e funzioni dell'uno e dell'altra, in cui si concreta appunto l'itinerario storico delle singole realtà.   [...]

Giustino Fortunato, medioevalista - Tesi di Laurea

Tradurre Alice. Aspetti del sottotitolaggio in ambito inter e intra semiotico - Tesi di Laurea

Da premettere che l'indagine traduttologica sul testo filmico è stata possibile anche grazie all'aiuto del traduttore e adattatore dei dialoghi del film, Valerio Piccolo, che ci ha concesso un'intervista in cui spiega le varie fasi del suo lavoro e quali sono state le difficoltà per Alice in Wonderland, il testo di riferimento che hanno adottato e le differenze rispetto al cartone.   [...] In generale il lavoro si suddivide in tre parti principali e ben distinte. le prime due prettamente teoriche e introduttive, la terza invece più pratica, in cui saranno analizzati i sottotitoli e le immagini del film e, infine l'appendice, contenente un'intervista al traduttore del film, Valerio Piccolo.  [...] In primo luogo, partendo dall'opera letteraria, viene fornito un excursus biografico sull'autore, Lewis Carroll, illustrando il contesto storico-culturale dell'epoca vittoriana, analizzando il corpus 1 di Alice in Wonderland, in particolare principali personaggi e tematiche e, soprattutto, gli storici problemi traduttivi del romanzo.  [...]

Tradurre Alice. Aspetti del sottotitolaggio in ambito inter e intra semiotico - Tesi di Laurea

Aspetti della traduzione di John Trevisa del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico (libri III e IV) - Tesi di La...

I dati sono raccolti in una serie di tabelle che presentano la catalogazione sistematica delle risoluzioni delle varie strutture. Le conclusioni, infine, ripropongono in modo organico le considerazioni formulate nel corso dello studio e la valutazione della traduzione di Trevisa in rapporto alle nozioni di chiarezza e fedeltà elaborate dall'autore stesso e al contesto sociale e culturale in cui la traduzione si pone.  [...] Nella prima parte del capitolo primo viene delineata la figura dell ' autore latino, inserita nel contesto del suo tempo, per comprendere le varie influenze che hanno avuto parte nella sua formazione e nella composizione del De Praprietatibus Rerum, esempio rappresentativo di compilatio medievale e di encyclopaedia.  [...] Viene esposto infine il canone del traduttore citando le ipotesi e i contributi che hanno concorso alla defInizione dello stesso. Come necessaria premessa alle due opere, e per inserirle in un contesto più vasto, viene trattato un argomento ad esse attinente.  [...]

Aspetti della traduzione di John Trevisa del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico (libri III e IV) - Tesi di La...

La redazione è a tua disposizione dalle ore 9:00 alle ore 18:30 (dal lunedì al venerdì) - tel. 039 6188014 Skype Me ™! Tesionline Srl P.IVA 01096380116   |   Pubblicità   |   Privacy